Lost structure
Umberto Eco
www.koob.ru
Умберто Эko
Отсутствующая
структура
Введение в семиологию
www.koob.ru
ББК 87.4
Э. 40
У. ЭКО. «Отсутствующая структура. Введение в семиологию». —
ТОО ТК «Петрополис», 1998. — 432 с.
Перевод книги — А. Г. Погоняйло и В. Г. Резник
Редактор — М. Г. Ермакова
© 1968 Casa Ed. Valentino Bompiani & С. Sp.a
Via Pisacane, 26 - Milano.
Умберто Эко известен в России, прежде всего как автор двух романов: "Имя
Розы" и "Маятник Фуко". Специальные работы философа и ученого широкому
российскому читателю до последнего времени были недоступны. Как с
ученым читающую публику познакомил с У. Эко Ю. М. Лотман. обрисовав в
общих чертах в послесловии к роману "Имя Розы " его семиотическую
концепцию. Обстоятельства сложились так. что мы все еще плохо знакомы с
деятельностью одного из самых крупных представителей мировой семиотики, тем более достойного внимания, что У. Эко никогда не замыкался в узких
границах специальных исследований. Он всегда, и едва ли не в первую
очередь, философ и искусствовед с самыми широкими интересами. Общие
проблемы семиотики, разграничение и определение взаимоотношений
семиотики и феноменологии, семиотики и психоанализа и т. д. трактуются в
предлагаемой книге на материале архитектуры. кино. современной живописи, музыки, рекламы и пр.
Книга, несомненно, полезна и чистым теоретикам и тем. кто на
практике имеет дело со средствами массовой информации.
Данное издание выпущено в рамках программы Центрально-Европейского
Университета "Translation Project" при поддержке Регионального
издательского центра Института "Открытое общество" (OSI — Budapest) и
Института "Открытое общество. Фонд Содействия." (OSIAF — Moscow) Э 1403000000-001
У 34-03-98
ISBN 5-86708-114-1 © ТОО ТК "Петрополис", 1998 г.
© А. Г. Погоняйло, В. Г. Резник, 1998 г.
Предисловие.................................................................................7
1. Размышления 1980...........................................................................7
2. Размышления 1971/1972 ..............................................................14
Введение.................................................................................22
A. Сигнал и смысл (Общесемиологические понятия)..24
1. Мир сигнала............................................................................25
I. Знаковые системы..........................................................................25
II. Коммуникативная модель..........................................................26
III. Информация.................................................................................28
www.koob.ru
IV. Код..................................................................................................32
2. Мир смысла.............................................................................33
I. Значение "значения". Денотация и коннотация......................33
II. Коды и лексикоды*......................................................................38
III. Структура как система, держащаяся внутренней связью. .40
IV. Структура как теоретическая модель.....................................42
V. Семиология источника................................................................45
VI. Коды и их модификации............................................................46
VII. Сообщение как источник и семиологическая информация
................................................................................................................48
3. Эстетическое сообщение.......................................................51
I. Неоднозначное и авторефлексивное сообщение......................51
II. Идиолект произведения искусства............................................54
III. Кодифицируемость уровней......................................................57
IV. "Открытая" логика означающих............................................60
4. Побудительное сообщение....................................................62
I. Античная риторика и риторика современная..........................62
II. Риторика: между избыточностью и информацией................64
III. Риторика как хранилище устоявшихся формул...................66
5. Риторика и идеология............................................................68
I. Идеология и код..............................................................................68
II. Взаимоотношения риторики и идеологии...............................69
Б. Дискретное видение (Семиология визуальных
сообщений)............................................................................77
1. Визуальные коды....................................................................77
I. Обоснование подхода.....................................................................77
II. Иконический знак.........................................................................79
III. Возможность кодификации иконических знаков.................85
2. Миф двойного членения...............................................................91
3. Артикуляция визуальных кодов............................................93
I. Фигуры, знаки, семы..........................................
...........................93
II. Коды: анализ и синтез..................................................................95
III. Иконическая сема.......................................................................97
4. Некоторые пояснения : кино и современная живопись.....100
I. Кинематографический код.........................................................100
II. От нефигуративности к новой изобразительности..............106
5. Некоторые пояснения: реклама...........................................108
I. Соображения общего порядка...................................................108
II. Риторические коды.....................................................................109
III. Регистры и уровни рекламных кодов...................................111
IV. Примеры анализа рекламных сообщений............................114
V. Заключение...................................................................................123
В. Функция и знак (Семиология архитектуры)...........124
1. Архитектура и коммуникация.............................................124
I. Семиология и архитектура.........................................................124
II. Архитектура как коммуникация.............................................125
III. Стимул и коммуникация.........................................................126
2. Знак в архитектуре...............................................................127
I. Характеристики архитектурного знака...................................127
II. Денотация в архитектуре..........................................................130
III. Коннотация в архитектуре......................................................132
3. Коммуникация в архитектуре и история............................132
I. Первичные и вторичные функции...........................................132
II. Архитектурные означаемые и история..................................134
III. Потребление и воспроизводство форм..................................135
4. Архитектурные коды............................................................139
I. Что такое код в архитектуре......................................................139
II. Классификация архитектурных кодов...................................141
5. Архитектура: вид массовой коммуникации?......................142
I. Риторика в архитектуре..............................................................142
II. Информация в архитектуре......................................................144
6.Внешние коды........................................................................145
I. Архитектура обходится без собственных кодов.....................145
II. Антропологические коды..........................................................147
III. Заключение.................................................................................153
Г. Отсутствующая структура (Эпистемология
структурных моделей)......................................................155
1. Структуры, структура и структурализм.............................155
I. Понятие "структуры" в истории мысли.................................156
II. Уроки Аристотеля: теория структуры как конкретной
формы и как формальной модели................................................157
2. Сомнение первое: объект или модель?...............................159
I. Структурная модель как система различий, приложимая к
разным феноменам..........................................................................159
II. Структурализм и генетический структурализм...................161
III. Структурализм и структуралисты........................................162
IV. Структурализм и феноменология..........................................163
V. Структурализм и критика.........................................................165
VI. Художественное произведение как структура и как
возможность......................................................................................169
www.koob.ru
3. Второе сомнение: онтологическая реальность или
оперативная модель?................................................................173
II. Методология Леви-Строса: от оперативной модели к
объективной структуре...................................................................175
III. Философия Леви-Строса: неизменные законы Духа.........178
4. Структурное и серийное мышление....................................182
I. Структура и "серия"...................................................................182
II. Леви-Строс как критик современного искусства................185
III. Возможность порождающих структур..................................188
IV. Призрачные константы...........................................................191
V. Структура как константа и история как процесс................192
5. Структура и отсутствие........................................................194
I. Саморазрушение Структуры.....................................................194
II. Лакан: логика Другого..............................................................195
III. Лакан: структура детерминации............................................197
IV. Лакан: последствия для "новой критики"..........................199
V. Лакан: лик Отсутствия..............................................................201
VI. Лакан и Хайдеггер.....................................................................203
VII. Отмена структурализма (Деррида и Фуко)........................206
VIII. O последнем прибежище Отсутствия.................................210
IX. ... И о том, как с ним быть.......................................................212
6. Методы семиологии......................................
.......................216
I. Оперативная фикция...................................................................216
II. Структура и процесс..................................................................217
III. Языковые универсалии............................................................219
IV. Фактор психолингвистики......................................................221
V. Произвольность кодов и временный характер структурной
модели................................................................................................222
VI. Эпистемологический генезис структуры..............................224
VII. Действовать так, как если бы Структуры не было..........226
Д. Граница семиологии.....................................................227
1. Систематизирующаяся система...........................................227
I. Семиология и семиотики............................................................227
II. По поводу возможной каталогизации.....................................229
2. Семиотики.............................................................................230
1. Коды, считающиеся "естественными"....................................230
II. Паралингвистика........................................................................231
III. Кинезика и проссемика............................................................233
IV. Музыкальные коды..................................................................234
www.koob.ru
V. Формализованные языки..........................................................235
VI. Письменные языки, неизвестные азбуки, секретные коды
..............................................................................................................235