Federmair, Leopold, 272
Fernández, Fernando, 62, 221
Fernández, Macedonio, 20, 147, 195, 242, 312, 315, 337
Fernández, Nona, 70
Ferraté, Juan, 235
Ferrater, Gabriel, 213–14
Ferrero, Jesús, 327-8, 364
Feuillet, Octave, 359
Flaubert, Gustave, 254, 256
Foix, J. V., 119–20
Forn, Juan, 147, 223
France, Anatole, 111
Frei, Eduardo, 4, 75, 77
Fresán, Rodrigo, 168, 196–197, 218–219, 223-5, 277, 332, 357-58, 372
Fuentes, Carlos, 32, 145, 147, 332, 359
Fuentes, Norberto, 171–72
Fuguet, Alberto, 339
Gallegos, Rómulo, 31-33, 36–37
García Gual, Carlos, 58
García Lorca, Federico, 313
García Márquez, Gabriel, 109, 110, 221, 319
García Ponce, Juan, 146
García Porta, Antoni, 16, 134–35, 357
García Valdés, Olvido, 130–132, 359
Garcilaso de la Vega, 100
Gardner, Ava, 257
Garófano, Alfredo, 218
Gassman, Vittorio, 360
Gautier, Théophile, 351
Gertler, Mark, 138
Giaconi, Claudio, 218
Gibert, Sara, 153–54
Gifford, Barry, 158
Gil de Biedma, Jaime, 214, 217, 348
Giménez, Juan Ramón, 313
Gimferrer, Pere, 32–33, 130, 193, 336
Ginsberg, Allen, 140
Girondo, Oliverio, 313
Gironella, Josep Maria, 5
Goethe, Johann Wolfgang von, 22
Gombrowicz, Witold, 23, 54, 126-27, 146-47, 219, 312, 315
Goncourt, Edmond de, 343
Goncourt, Jules de, 343
Góngora y Argote, Luis de, 203, 239-40
González Rodríguez, Sergio, 231–232, 369
Gopegui, Belén, 205
Goytisolo, Juan, 359
Granger, Stewart, 163
Grass, Günter, 169–70
Greene, Graham, 109, 332
Gris, Juan, 192
Gubern, Lali, 204–6
Guerrero, María, 87
Guevara, Ernesto Che, 54, 162
Güiraldes, Ricardo, 20, 312
Gutiérrez, Pedro Juan, 229-30
Haider, Jörg, 41
Hammet, Dashiell, 155
Hanff, Helen, 233–234
Haring, Keith, 219
Harris, Thomas, 149–50
Hearn, Lafcadio, 235
Helft, Nicolás, 224–25
Hemingway, Ernest, 109, 172, 213, 297
Hernández, Felisberto, 195, 350
Hernández, José, 19-20
Herr, Michael, 232
Herralde, Jorge, 204–206, 360, 367–68
Highsmith, Patricia, 205
Himes, Chester, 155, 294
Hitler, Adolf, 304
Hockney, David, 135
Hölderlin, Friedrich, 127
Homer, 292
Hörbiger, Hans, 304
Hugo, Victor, 178, 238
Huidobro, Vicente, 42-44, 66, 73, 95, 107, 143–144, 243, 313, 357, 377
Hurtado de Mendoza, García, 44
Il Sodoma (Giovanni Antonio Bazzi), 193–94
Irving, John, 165
Isou, Isidore, 30
Jahnn, Hans Henny, 311
James, Henry, 24
Jarry, Alfred, 32-33, 36
Joffre, Joseph, 192
Jornet, Ana, 206
Jouffroy, Alain, 207
Joyce, James, 16, 56, 111, 135, 358
Juana Inés de la Cruz, Sor, 111, 359
Jude (the Apostle), 113
Kafka, Franz, 41, 87, 105, 145, 197, 214, 271-73, 352
Kapuściński, Ryszard, 232
Keaton, Buster, 185
Kennedy, Richard, 138
Kertész, Imre, 234-35
Khazina, Nadeshda Jakovlevna, 119
Kipling, Rudyard, 22
Kleist, Heinrich von, 127–29
Kubrick, Stanley, 219, 251, 335
Labarca, Eduardo, 274
Lago, Tomás, 73
Lamborghini, Osvaldo, 25-26, 152-53, 337
Langdon, Olivia, 295
Larraín, Sergio, 281–87, 379
Lauda, Nikki, 271
Lautaro, 50
Lautréamont, Isidore Ducasse, Comte de, 29, 238
Lawrence, D. H., 332
Leclerc, Jacques-Philippe, 190
Leduc, Renato, 344
Lemaître, Maurice, 30
Lemebel, Pedro, 67-68, 80–83, 96–97, 339
Lennon, John, 358
Leonardo da Vinci, 236
Lezama Lima, José, 108
Li Po, 229
Lichtenberg, Georg Christoph, 144–45, 163, 242
Liddell Hart, B. H. , 162
Lihn, Enrique, 96, 104, 110, 216–18, 345, 357, 379
Lindsay, Vachel, 344
Lira, Rodrigo, 96, 102–106, 218, 345
Longinus, 351
López, Carolina, 16, 63, 76, 80, 130, 136, 232, 360
López Velarde, Ramón, 359
Loreto, 220
Louÿs, Pierre, 343
Lowry, Malcolm, 332
Loyola, Hernán, 165
Lugones, Leopoldo, 241, 313
Luna, Dimas, 137–38, 251
Lute, El (Eleuterio Sánchez), 376
Lynch, David, 219
Maeztu, Ramiro de, 313
Mailer, Norman, 78
Mallarmé, Stéphane, 238, 296
Mallea, Eduardo, 20, 315-16
Mandelstam, Osip, 119
Mann, Thomas, 22, 56
Mansfield, Katherine, 138
Manzoni, Celina, 365, 373
Maquieira, Diego, 96, 112, 218
Marcabrú, 202, 234
Marechal, Leopoldo, 20, 22
Marías, Javier, 152, 168, 296, 331, 351, 359
Marín, Germán, 71
Marín, Noemí, 206
Mariscal, Javier, 154
Maristain, Mónica, 9, 354
Marsé, Juan, 7, 249, 258, 359
Martí, José, 242
Martín Gaite, Carmen, 205
Martín-Santos, Luis, 306
Martínez, Ibsen, 339
Martínez, Juan Luis, 96
Martínez Estrada, Ezequiel, 20
Martínez Rivas, Carlos, 196
Marx Brothers, 40, 304
Masters, Edgar Lee, 351
Mastretta, Ángeles, 32, 356
Maupassant, Guy de, 178
Maurras, Charles, 178–79
McCarthy, Cormac, 201
McCullers, Carson, 80, 198
Melville, Herman, 51, 197, 292
Mendoza, Eduardo, 359
Merimée, Prosper, 228
Merton, Thomas, 182
Meruane, Lina, 68, 70-71, 75-76, 80
Messagier, Mathieu, 196
Miliani, Domingo, 28, 36-37
Millán, Gonzalo, 96
Miller, Henry, 195-96
Miró, Joan, 140
Miserachs, Xavier, 320
Mistral, Gabriela, 42-43, 70, 73, 95, 357
Monsiváis, Carlos, 205, 369
Montale, Eugenio, 358
Montané, Bruno, 98, 375
&nb
sp; Monterroso, Augusto, 55–56, 152, 350
Montiel, Mauricio, 368
Monzó, Quim, 127
Morales, Beltrán, 112
Moreno, María, 339
Morrel, Lady Ottoline, 138
Morrison, Jim, 135
Mosley, Walter, 154–55
Mujica Láinez, Manuel, 20, 315–317, 380
Murat, Joachim, Marshal, 121
Murillo Fort, Luis, 202
Nabokov, Vladimir, 24
Napoleon Bonaparte, 121–122
Navales, Ana María, 138–39, 265-68
Neruda, Pablo, 42, 52, 73, 91, 95, 100, 122, 165–66, 181, 199–200, 312-13, 357
Nerval, Gérard de, 351
Nervo, Amado, 241, 344, 363
Neuman, Andrés, 160–61
Niederle, Helmut, 273
Nietzsche, Friedrich W., 222
Novalis, Friedrich, 127
Ocampo, Silvina, 20, 176, 348, 356
Ochoa Sánchez, Arnaldo, 171
O’Higgins, Bernardo, 221
Onetti, Juan Carlos, 242
Orellana, Carlos, 66
Orwell, George, 39-40
Owen, Gilberto, 344
Oyarzún, Luis, 73
Padilla, Ignacio, 368
Pagespetit i Martori, Pilar, 120
Palahniuk, Chuck, 219
Panero, Leopoldo María, 130, 364
Paniagua, Lola, 154
Pardo Bazán, Emilia, 111
Parra, Colombina, 73
Parra, Nicanor, 4, 42-45, 72, 91, 95, 99–101, 143-44, 175-76, 216, 218, 243, 345, 357–58, 364, 366, 375, 377
Parra, Sergio, 68
Parra, Violeta, 70, 73, 95, 101, 105, 162
Pascal, Blaise, 144, 366
Pascoe, Juan, 273
Paso, Fernando del, 332
Pauls, Alan, 223–225, 277, 339
Paz, Octavio, 73, 243, 358
Peckinpah, Sam, 40
Pepe, 29
Pepys, Samuel, 343
Perec, Georges, 174
Pérez-Reverte, Arturo, 359
Peri Rossi, Cristina, 55
Pessoa, Fernando, 242
Pezoa Véliz, Carlos, 63, 95, 167–68, 357
Philip II, 44
Phoenix, River, 124-25
Picasso, Pablo, 65, 140, 192
Pigafetta, Antonio, 277
Piglia, Ricardo, 11, 23–24, 27, 223
Pinochet, Augusto, 73, 82, 329, 338, 355
Pinto, Rodrigo, 70, 226
Piñera, Virgilio, 126
Piñon, Nélida, 111
Piombo, Sebastiano del, 236
Pitol, Sergio, 11, 145–46, 205, 368
Pizarnik, Alejandra, 348
Pla, Maurici, 127
Planells, Ángel, 140-41, 248-49
Planells, Joan, 119-20, 140, 248
Podolski, Sophie, 196
Poe, Edgar Allan, 156, 163, 344, 351
Pombo, Álvaro, 359
Ponsdoménech, Josep, 170–71, 253, 259
Pound, Ezra, 202, 358
Poussin, Nicolas, 131
Prat, Arturo, 370
Presley, Elvis, 358
Proust, Marcel, 209, 219
Puértolas, Soledad, 205
Puig, Manuel, 109, 223, 242
Puigdevall, Ponç, 127, 163–64
Pushkin, Aleksandr, 137
Putin, Vladimir, 217
Pynchon, Thomas, 197
Quevedo y Villegas, Francisco, 239-40, 242
Quiroga, Horacio, 350
Ramos, Ramón, 247
Reeves, Keanu, 124
Reich, Wilhelm, 159
Renard, Jules, 178, 227, 351
Restif de la Bretonne, 375–76
Reus Morro, Juame, 153
Rey Rosa, Rodrigo, 148, 151–52, 184, 214–216, 339
Reyes, Alfonso, 304, 313, 344, 351
Rigaut, Jacques, 213
Rimbaud, Arthur, 29, 162, 238
Riquer, Martín de, 202
Riviere de Caralt, Fernando, 258
Rojas, Gozalo, 218
Rojas, Manuel, 54, 66, 108, 125
Romero, Totó, 66
Rousseau, Jean-Jacques, 293
Roussel, Raymond, 147
Rubió, Anna, 126
Rudel, Jaufre, 203, 234, 236
Ruiz, Juan (Archpriest of Hita), 242
Rulfo, Juan, 108, 329, 335, 338, 343, 345, 350
Ruyra, Joaquim, 124, 170, 259
Sábato, Ernesto, 20, 109, 122–23, 242, 276, 312, 315–16
Saccomanno, Guillermo, 223
Sackville-West, Vita, 138
Sada, Daniel, 338, 356, 368
Sagarra, Joan de, 123, 259
Sagarra, Josep Maria de, 259
Saki (H. H. Munro), 175
Salazar Bondi, Sebastián, 329
Salvat Papasseit, Joan, 171
Sánchez Ferlosio, Rafael, 190
Sánchez Mazas, Rafael, 189–91
Sandburg, Carl, 312
Sander, August, 308
Santiago, Mario, 31, 39-41, 68, 100, 272–73, 353, 357, 368
Sarraute, Nathalie, 71
Satie, Erik, 192, 235
Schnitzler, Arthur, 235
Schwob, Marcel, 304, 313, 351
Serra, Narcís, 251
Serrano, Marcela, 356
Shakespeare, William, 73
Shaw, George Bernard, 22
Shelley, Percy Bysshe, 243
Sidney, Philip, 351
Simon, Claude, 70
Skármeta, Antonio, 110-12, 357
Slawomirski, Jerzy, 126
Smyth, Ethel, 138-39
Soames, Enoch, 176–77
Sophocles, 250
Solar, Xul, 312
Soriano, Osvaldo, 21-22, 25, 27
Soult, Nicolás, marshal, 121
Stalin, 15, 210
Stendhal, 70, 85, 183, 219, 329
Sterne, Laurence, 163, 240
Stevenson, Robert Louis, 23, 149, 375
Storni, Alfonsina, 105
Strachey, Lytton Giles, 138
Stroessner, Alfredo, 338
Sturluson, Snorri, 161
Sun-Tzu, 141
Swift, Jonathan, 49, 179–81, 349
Tablada, Juan José, 241, 344, 359
Taibo II, Paco Ignacio, 369
Teillier, Jorge, 96, 110, 216, 218, 345, 357
Teitelboim, Volodia, 110-12
Teresa de Ávila, Saint, 111, 131
Terrades, Andreu, 154
Terrades, Steva, 154
Thomas, Dylan, 15
Thompson, Hunter, 139-40
Thompson, Jim, 155
Thoreau, Henry David, 197, 293
Thyssen, Baroness von, 228
Tierno Galván, Enrique, 205
Titian, 236–37
Tolstoy, Leo, 238
Tomeo, Javier, 121–22, 162
Trakl, Georg, 44
Trallero, Rosa de, 253
Trallero, Santiago, 253
Traven, B., 196
Trotsky, Leon, 35, 273
Turgenev, Ivan, 182–84
Turmeda, Anselm, 250
Tusquets, Esther, 205
Twain, Mark (Samuel Langhorne Clemens), 197, 229, 292-302, 380
Tzara, Tristan, 196
Umbral, Francisco, 350
Unamuno, Miguel de, 313
Ungar, Antonio, 339
Uribe, Armando, 112
Vaché, Jacques, 213
Valenzuela, Samuel, 66-67
Valéry, Paul, 20
Vallcorba Plana, Jaume, 127, 204, 234–36
Valle-Inclán, Ramón María del, 331
Vallejo, César, 99, 200, 312
Van Sant, Gus, 124
Vargas Llosa, Mario, 31, 109, 242, 319–24, 326–27, 380
Vasari, Giorgio, 193-94
Velasco, Marta, 206
Verlaine, Paul, 177
Vermeer, Jan, 149
Vernet, Morace, 192
Vidal, Peire, 202
Vila-Matas, Enrique, 55–6, 118, 147, 152, 168–69, 308–10, 331, 351, 355–56, 380
Villaurrutia, Xavier, 358
Villon, Francois, 203
Villoro, Juan, 148, 168, 184, 195-96, 268, 339, 368-69
Vogel, Henriette, 127
Volkow, Verónica, 273
Vollmer Adams, Joan, 334
Volpi, Jorge, 355-56, 368
Voltaire, 242, 364
Vonnegut, Kurt, 109
Wallace, David Foster, 219
Wallraff, Günter, 232
Whitman, Walt, 166, 181, 200, 292, 313-14
Wilcock, J. Rodolfo, 162–63, 303-4, 337
Wilson, Edmund, 24
Wittgenstein, Ludwig, 70, 99, 219, 305
Woolf, Leonard, 138
Woolf, Virginia, 138–9
Yurkievich, Saúl, 166
Zagallo, Mario, 29
Zola, Émile, 178
Zurita, Raul, 96
Zweig, Stefan, 235
Copyright © 2004 by the Heirs of Roberto Bolaño
Copyright © 2004 by Editorial Anagrama
Translation copyright © 2011 by Natasha Wimmer
Originally published as Entre parentesis by Editorial Anagrama, Barcelona, Spain. Published by arrangement with the Heirs of Roberto Bolaño and Carmen Balcells Agencia Literaria, Barcelona.
All rights reserved. Except for a brief passage quoted in a newspaper, magazine, radio, television, or website review, no part of this book may be reproduced in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the Publisher.
Grateful acknowledgment is made to the magazines where some of these essays originally appeared: The Nation, Newsweek,The Hudson Review, Granta, and The New York Review of Books.
Manufactured in the United States of America
Published simultaneously in Canada by Penguin Books Canada, Ltd.
First published as a New Directions Book in 2011
Library of Congress Cataloging-in-Publication Data
Bolaño, Roberto, 1953–2003.
[Entre parentesis. English]
Between parentheses : essays, articles, and speeches, 1998-2003 / Roberto Bolaño, ; edited by Ignacio Echevarria ; translated by Natasha Wimmer.
p. cm.
Originally published in Spain as: Entre parentesis.