West Dulwich
London SE21 8HU
www.orendabooks.co.uk
First published in Icelandic as Náttblinda, 2015
This ebook published by Orenda Books, 2015
Copyright © Ragnar Jónasson 2015
Translation copyright © Quentin Bates 2016
Map copyright © Ólafur Valsson 2015
Ragnar Jónasson has asserted his moral right to be identified as the author of this work in accordance with the Copyright, Designs and Patents Act, 1988. All Rights Reserved. No part of this publication may be reproduced in any form or by any means without the written permission of the publishers.
ISBN 978-1-910633-12-0
Typeset in Garamond by MacGuru Ltd
The author would like to thank the people of Siglufjördur for their wonderful setting, and would like to point out that the characters and the story are entirely fictional. Grateful thanks are due to prosecutor Hulda María Stefánsdóttir for her invaluable insight into police work. I would also like to thank the city of Stockholm’s cultural programme for the use of a guest apartment at Villa Bergshyddan, where Nightblind was partly written.
This book has been translated with financial support from