p. 119: Sailing boat (private)
p. 122: House Stern (private)
p. 127: Harvey Keitel and Jim Jarmusch in Blue in the Face © Cinetext
p. 128: Cigarette on the pavement (private)
p. 133: Italo Svevo (Source: www.itusozluk.com/gorseller/italo+svevo)
p. 136: Gate 23 (private)
p. 137: Delta stewardess, (Source: www.postcardpost.com/cw50.jpg)
p. 143: ‘Dropping the Pilot’ from Punch (1890) (Source: http://-en.wikipedia.org/wiki/Dropping_the_Pilot)
p. 154: Marion Bartoli (private)
p. 155: Lighter (private)
p. 157: Lighter (private)
Current and forthcoming titles by Fitzcarraldo Editions
August 2014
Zone by Mathias Enard (Fiction)
Translated from French by Charlotte Mandell ‘A modern masterpiece.’
— David Collard, Times Literary Supplement
September 2014
Memory Theatre by Simon Critchley (Essay)
‘A brilliant one-of-a-kind mind-game occupying a strange frontier between philosophy, memoir and fiction.’
— David Mitchell, author of The Bone Clocks
February 2015
On Immunity by Eula Biss (Essay)
‘A vaccine against vague and incoherent thinking.’
— Rebecca Solnit, author of Wanderlust: A History of Walking
April 2015
My Documents by Alejandro Zambra (Fiction)
Translated from Spanish by Megan McDowell
‘Strikingly original.’
— James Wood, New Yorker
June 2015
It’s No Good by Kirill Medvedev (Essay)
Introduced by Keith Gessen
Translated by Keith Gessen, Mark Krotov, Cory Merrill and Bela Shayevich
‘Russia’s first authentic post-Soviet writer.’
— Keith Gessen, co-founder of n+1
August 2015
Street of Thieves by Mathias Enard (Fiction)
‘This is what the great contemporary French novel should be. … Enard fuses the traditions of Camus and Céline, but he is his own man.’
— Patrick McGuinness, author of The Last Hundred Days
September 2015
Notes on Suicide by Simon Critchley (Essay)
— Judith Butler, author of Bodies That Matter
October 2015
Pond by Claire-Louise Bennett (Fiction)
‘An extraordinary collection of short stories – profoundly original though not eccentric, sharp and tender, funny and deeply engaging. A very new sort of writing…’
— Sara Maitland, author of A Book of Silence
November 2015
Nocilla Dream by Agustín Fernandez Mallo (Fiction)
Translated by Thomas Bunstead
‘There is something deeply strange and finally unknowable to this book, in the very best way – a testament to the brilliance of Agustin Fernandez Mallo.’
— Ben Marcus, author of The Flame Alphabet
February 2016
Pretentiousness: Why It Matters by Dan Fox (Essay)
To subscribe to Fitzcarraldo Editions:
fitzcarraldoeditions.com/subscribe
About the Author
Gregor Hens, born in 1965, is a German writer and translator. He has notably translated Will Self, Jonathan Lethem and George Packer into German.
Will Self is the author of many novels and books of non-fiction, including Umbrella, which was shortlisted for the Booker Prize 2012, and Shark, published in 2014. He lives in South London.
Jen Calleja is a writer, translator, curator and musician. She has translated prose and poetry for Bloomsbury, PEN International, the Austrian Cultural Forum London and the Goethe-Institut.
Copyright
Fitzcarraldo Editions
243 Knightsbridge
London, SW7 1DN
United Kingdom
Copyright © Gregor Hens, 2011
Translation © Jen Calleja, 2015
Originally published in Germany by S. Fischer Verlag in 2011
This edition first published in Great Britain by Fitzcarraldo Editions in 2015
The right of Gregor Hens to be identified as the author of this work has been asserted in accordance with Section 77 of the Copyright, Designs and Patent Act 1988.
ISBN 978–1–910695–07–4
Design by Ray O’Meara
Typeset in Fitzcarraldo
Printed and bound by TJ International
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording or otherwise, without prior permission in writing from Fitzcarraldo Editions. fitzcarraldoeditions.com
The translation of this work was supported by a grant from the Goethe-Institut London.
Fitzcarraldo Editions