in Ordinary Type, of the Celebrated Uncial Greco-Latin manuscript of the Four
Bibliography 177
Gospels and Acts of the Apostles, Written Early in the Sixth Century, and Presented
to the University of Cambridge by Theodore Bezae, A. D. 1581. Cambridge:
University of Cambridge, 1864.
Sjau sofanda saga. In Heilagra manna sögur, vol. 1, 236–40.
– In AM 623 4to: Helgensagaer, 54–9.
Stefán Karlsson, ed. Sagas of Icelandic Bishops: Fragments of Eight Manuscripts. Early
Icelandic Manuscripts in Facsimile 7. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1967.
Sylwan, Agneta, ed. Petri Comestoris Scolastica Historia. Liber Genesis. Corpus
Christianorum Continuatio Mediaevalis 191. Turnhout: Brepols, 2005.
Thilo, Johann C., ed. Codex apocryphus Novi Testamenti e libris editis et manuscrip-
tis, maxime Gallicanis, Germanicis, et Italicis, collectus, recensitus et prolegomenis
illustratus. Vol. 1. Lipsiae: Sumptibus Frid. Christ. Guilielmi Vogel, 1832.
Thorpe, Benjamin, ed. Libri Psalmorum versio antiqua Latina cum Paraphrasi Anglo-
Saxonica, partim soluta oratione, partim metrice composita. Nunc primum E cod.
MS. in Bibl. Regia Parisiensi adversato. Oxford: E Typografico Academico, 1835.
Unterkircher, Franz. Die datierten Handschriften der Österreichische Nationalbibliothek
bis zum Jahre 1400. 2 vols. Wien: Austrian Academy of Sciences Press, 1969.
von Tischendorf, Constantin, ed. Evangelia Apocrypha. Adhibitis plurimis codicibus
graecis et latinis maximam partem nunc primum cunsultis atque ineditorum copia
insignibus. Leipzig: Avenarius et Mendelssohn, 1853.
Widding, Ole, and Hans Bekker-Nielsen, eds. “A Debate of the Body and the Soul
in Old Norse Literature.” Mediaeval Studies 21 (1959): 272–89.
Wolf, Kirsten, ed. “Saga af Fídes, Spes, Caritas.” Gripla 22 (2009): 56–61.
Wordsworth, John, ed. The Gospel According to Matthew from St. Germain Ms. g1.
Now Numbered Lat 11553 in the National Library at Paris. Oxford: Clarendon
Press, 1883.
Wordsworth, John, and Henry I. White, eds. Nouum Testamentum Domini nostri Iesu
Christi Latine secundum editionem sancti Hieronymi. Vol. 1, Quattor Euangelia.
Oxford: Clarendon Press, 1889–98.
Wright, David H., ed. The Vespasian Psalter: British Museum, Cotton Vespasian A. I. .
With a contribution on the gloss by Alistair Campbell. Early English Manuscripts
in Facsimile 14. Copenhagen: Rosenkilde and Bagger, 1967.
Þórlaks saga byskups in elzta. In Byskupa sögur, vol. 2, 47–99.
Secondary Sources
Aho, Gary L. “A Comparison of Old English and Old Norse Treatments of Christ’s
Harrowing of Hell.” PhD diss. University of Oregon, 1966.
– “Niðrstigningarsaga: An Old Norse Version of Christ’s Harrowing of Hell.”
Scandinavian Studies 41 (1969): 150–9.
178 Bibliography
Astås, Reidar. Et bibelverk fra middelalderen. Studier i Stjórn I. 2nd rev. ed. Tønsberg:
Høgskolen i Vestfold, 2010. http://www-bib.hive.no/tekster/Astaas-2010-Et-
bibelverk-fra-middelalderen.pdf.
Aulén, Gustaf. Christus Victor: An Historical Study of the Three Main Types of the
Idea of Atonement. Translated by A.G. Herbert. London: SPCK, 1931. Reprint,
New York: McMillan, 1969. Originally published as Den kristna försoningstanken.
Stockholm: Svenska Kyrkans diakonistyrelses bokförlag, 1930.
Ásdís Egilsdóttir. “St. Þorlákr in Iceland: The Emergence of a Cult.” The Haskins
Society Journal 12 (2003): 121–32.
– “The Beginnings of Local Hagiography in Iceland: The Lives of Bishops Þorlákr
and Jón.” In The Making of Christian Myths in the Periphery of Latin Christendom
( c. 1000– 1300), edited by Lars Boje Mortensen, 121–33. Copenhagen: Museum
Tusculanum Press, 2006.
BeDuhn, Jason D. Augustine’ s Manichaean Dilemma. Vol. 2, Making a “Catholic”
Self, 388–401 C. E. Divinations: Rereading Late Ancient Religion. Philadelphia:
University of Philadelphia Press, 2013.
Beer, Rudolf. Die Handschriften des Klosters Santa Maria de Ripoll. Vol. 155,
Sitzungsberichte der Philosophisch-historischen Klasse der Kaiserlichen Akademie
der Wissenschaften in Wien. 3 Abhandlung. Wien: Akademie der Wissenschaften,
1907.
isk middelalder, vol. 12, cols. 308–10. København: Rosenkilde and Bagger, 1967.
– “The Victorines and Their Influence on Old Norse Literature.” In The Fifth Viking
Congress, Tórshavn July 1965, Proceedings, edited by Bjarni Niclasen, 32–6.
Tórshavn: Føroya Fróskaparfelag, 1968.
Berchtold, Jacques. Des rats et des ratières: anamorphoses d’un champ métaphorique
de saint Augustin à Jean Racine. Geneva: Librairie Droz, 1992.
Bischoff, Bernhard. Die südostdeutschen Schreibschulen und Bibliotheken in der
Karolingerzeit. 2 vols. Leipzig: Otto Harrassovitz, 1974–80.
Bonnet, Guillaume. “Survivance du grec en occident au IXe siècle: une consultation
à Laon.” In Survivances et métamorphoses, edited by Hervé Duchêne, 263–78.
Dijon: Université de Bourgogne, 2005.
Bradshaw, David. “The Opuscula Sacra: Boethius and Theology.” In The Cambridge
Companion to Boethius, edited by John Marenbon, 105–28. Cambridge: Cambridge
University Press, 2009.
Bullitta, Dario. “Crux Christi muscipula fuit diabolo. Un sermone agostiniano dietro
la cattura di Satana nella Niðrstigningar saga.” In Intorno alle saghe norrene, ed-
ited by Carla Falluomini, 129–54. Seminario Avanzato in Filologia Germanica XIV.
Alessandria: Edizioni dell’Orso, 2014.
– “The Old Swedish Evangelium Nicodemi in the Library of Vadstena Abbey:
Provenance and Fruition.” Scandinavian Studies 86 (2014): 268–307.
Bibliography 179
– “The Story of Joseph of Arimathea in AM 655 XXVII 4to.” Arkiv för nordisk
filologi 131 (2016): 47–74.
Böhm, Dorothee. “Von der Höllenfahrt Christi zu den Topo-Analysen des mod-
ernen Subjektgehäuses. Die Darstellung des Descensus Christi und ihr Nachleben
in der bildenden Kunst des 20. Jahrhunderts.” In Höllen-Fahrten. Geschichte
und Aktualität eines Mythos, edited by Markwart Herzog, 131–50. Stuttgart:
Kohlhammer, 2006.
Campbell, Jackson J. “To Hell and Back: Latin Tradition and Literary Use of the
Descensus ad Inferos in Old English.” Viator 13 (1982): 107–58.
Colish, Martia L. Peter Lombard. 2 vols. Brill’s Studies in Intellectual History 41.
Leiden: Brill, 1994.
Contreni, John J. “Three Carolingian Texts Attributed to Laon: Reconsiderations.”
Studi medievali 17 (1976): 797–813.
– The Cathedral School of Laon from 850 to 930. Its Manuscripts and Masters.
Münchener Beiträge zur Mediävistik und Renaissance-Forschung 29. München:
Arbeo-Gesellschaft, 1978.
Cormack, Margaret. The Saints of Iceland. Their Veneration from the Conversion
to 1400. Subsidia Hagiographica 78. Brussels: Société des Bollandistes, 1994.
Cross, James E. “The Use of Patristic Homilies in the Old English Martyrology.”
Anglo-Saxon England 14 (1985): 107–28.
– “Saint-Omer 202 as the Manuscript Source for the Old English Texts.”
In Two Old
English Apocrypha, 82–104.
Cross, James E., and Julia Crick. “The Manuscript: Saint-Omer, Bibliothèque
Municipale, 202.” In Two Old English Apocrypha, 10–35.
Curley, Michael. “John of Cornwall.” In Celtic Culture: A Historical Encyclopedia,
vol. 1, edited by John T. Koch, 1038. Santa Barbara: ABC-CLIO, 2006.
Dabley, Marcia A. “Patterns of Preaching in the Blickling Easter Homily.” American
Benedictine Review 24 (1981): 478–92.
Dendle, Peter J. Satan Unbound: The Devil in Old English Narrative Literature.
Toronto: University of Toronto Press, 2001.
di Paolo Healey, Antonette. “Anglo-Saxon Use of the Apocryphal Gospel.” In The
Anglo-Saxons: Synthesis and Achievement, edited by James D. Woods and David A.
E. Pelteret, 93–104. Waterloo: Wilfrid Laurier University Press, 1985.
Dubois, Jean-Daniel. “La représentation de la Passion dans la liturgie du Vendredi
Saint: Les ‘Actes des Pilate’ et la liturgie ancienne de Jérusalem.” In Liturgie et
anthropologie: Conférences Saint-Serge, XXVIe semaine d’études liturgiques,
Paris, 27–30 juin 1989, edited by Achille M. Triacca and Alessandro Pistoia,
77–89. Roma: C.L.V. Edizioni liturgiche, 1990.
Dumville, David N. “Liturgical Drama and Panegyric Responsory from the Eighth
Century? A Re-examination of the Origin and Contents of the Ninth Century
Section of the Book of Cerne.” Journal of Theological Studies 23 (1972): 374–406.
180 Bibliography
Durrenberger, E. Paul, and Gísli Pálsson. The Anthropology of Iceland. Iowa City:
University of Iowa Press, 1989.
Edward, Grant. The Foundations of Modern Science in the Middle Ages. Their
Religious, Institutional, and Intellectual Contexts. Cambridge Studies in the
History of Science. Cambridge: Cambridge University Press, 1996.
Gijsel, Jan. Die unmittelbare Textüberlieferung des sog. Pseudo-Matthäus.
Verhandelingen van de Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en
Schone Kunsten van België. Klasse der Letteren, vol. 43, n. 96. Bruxelles: Paleis
der Academiën, 1981.
Gschwantler, Otto. “Christus, Thor und die Midgardschlange.” In Festschrift für Otto
Höfler zum 65. Geburtstag, vol. 1, edited by Helmut Birkhan, Otto Gschwantler,
and Irmgard Hansberger-Wilflinger, 145–68. Wien: Verlag Notring, 1968.
Gyllerup, Sophus M. “Skonning, Hans Hanssen.” In Dansk biografisk Lexikon,
vol. 16, edited by C.F. Bricka, 58–61. København: Gyldendal, 1902.
Haugen, Odd Einar. “Between Graphonomy and Phonology: Deciding on Scribes
in AM 645 4to.” In Papers from the Tenth Scandinavian Conference of Linguistics,
vol. 1, edited by Victoria Rosén, 254–72. Bergen: Institutt for fonetikk og lingvis-
tikk, Universitet i Bergen, 1988.
– ed. Stamtre og tekstlandskap: Studiar i resensjonsmetodikk med grunnlag i
Niðrstigningar saga. 2nd rev. ed. 2 vols. PhD diss. Bergen: Nordisk institutt,
Universitetet i Bergen, 1992.
– ed. “Soga om nedstiginga i dødsriket. Den norrøne omsetjinga av Nikodemus-
evangeliet.” Agora 2 (1994): 84–114.
– “The Development of the Latin Script I: in Norway.” In The Nordic Languages,
vol. 1, 824–32.
Haynes, Justin. “New Perspectives on the Evangelium Nicodemi Latin C: A
Consideration of the Manuscripts on the Way to a Modern Critical Edition.”
Apocrypha 21 (2010): 103–12.
Hennecke, Edgar. Handbuch zu den Neutestamentlichen Apokryphen in Verbindung
mit Fachgelehrten. Tübingen: Mohr Siebeck, 1904.
Hoffmann, Werner J. “The Gospel of Nicodemus in Dutch and Low German
Literatures of the Middle Ages.” In The Medieval Gospel of Nicodemus, 346–9.
Izquierdo, Josep. “The Gospel of Nicodemus in Medieval Catalan and Occitan
Literatures.” In The Medieval Gospel of Nicodemus, 133–64.
Izydorczyk, Zbigniew. “Introduction.” In The Medieval Gospel of Nicodemus, 1–20.
– “The Evangelium Nicodemi in the Latin Middle Ages.” In The Medieval Gospel
f Nicodemus, 43–102.
– “The Latin Source of an Old French Gospel of Nicodemus.” Revue d’histoire
des textes 25 (1995): 265–79.
– “Two Newly Identified Manuscripts of Sermo de confusione diaboli.” Scriptorium
43 (1989): 253–5.
Bibliography 181
– “The Unfamiliar Evangelium Nicodemi.” Manuscripta 33 (1989): 169–91.
Izydorczyk, Zbigniew, and Dario Bullitta, “The Troyes Redaction of the Evangelium
Nicodemi and Its Vernacular Legacy.” In Gnose et manichéisme. Entre les oasis
d’Égypte et la Route de la Soie: Hommage à Jean-Daniel Bubois, edited by Anna
Van der Kerchove and Luciana G. Soares Santoprete, 571–617. Bibliothèque de
l’École des Hautes Études, Sciences Religieuses 176. Turnhout: Brepols Publishers,
2016.
Izydorczyk, Zbigniew, and Jean-Daniel Dubois. “Nicodemus’s Gospel Before and
Beyond the Medieval West.” In The Medieval Gospel of Nicodemus, 21–42.
Janssen, Johannes. Geschichte des deutschen Volkes seit dem Ausgang des Mittelalters.
8 vols. Freiburg in Brisgau: Herder, 1894.
Jón Helgason. “Bækur og handrit á tveimur húnvetnskum höfuðbólum á 18du öld.”
Landsbókasafn Íslands Árbók 1983. Nýr flokkur 9. ár (1983): 5–46.
Jón Hnefill Aðalsteinsson. Under the Cloak: The Acceptance of Christianity in Iceland
with Particular Reference to the Religious Attitudes Prevailing at that Time. Acta
Universitatis Upsaliensis. Studia Ethnologica Upsaliensia 4. Stockholm: Almqvist
& Wiksell, 1978.
Jónas Gíslason. “Island (till 1700).” In Ur nordisk kulturhistoria: Universitetsbesöken
i utlandet före 1660, edited by Mauno Jokipii and Ilkka Nummela, 119–140. Studia
historica Jyväskyläensia vol. 22.1. Jyväskylä: Jyväskylän yliopisto, 1981.
Kirby, Ian J. Bible Translation in Old Norse. Université de Lausanne, Publications
de la faculté des Lettres 27. Geneva: Librairie Droz, 1986.
Klausner, David N. “The Gospel of Nicodemus in the Literature of Medieval Wales.”
In The Medieval Gospel of Nicodemus, 403–18.
Kuhn, Hans. “The Emergence of a Saint’s Cult as Witnessed by the Jarteinabœkr
Þorláks byskups,” Saga-Book 24 (1996): 240–54.
Kulturhistorisk Leksikon for nordisk middelalder. 22 vols. Edited by Hjeile Brendt,
Johannes Brondsted, John Danstrup, Lis Jacobsen, Allan Karker, Olaf Olsen, Georg
Rona, Peter Skautrup, and Niels Skyrum-Nielsen. København: Rosenkilde and
Bagger, 1956–78.
Laistner, Max L.W. “Rivipullensis 74 and the Scolica of Martin of Laon.” In Mélanges
Mandonnet. Études d’histoire littéraire et doctrinale du moyen age, vol. 2, edited
by Pierre Mandonnet, O.P., 31–7. Bibliothèque Tomiste XIV. Paris: Librairie
Philosophique J. Vrin, 1930.
Langley, Kyle. “The Niðrstigningarsaga: Christ’s Battle with the Miðgarðr Serpent.”
The Colorado Historian. An Undergraduate Journal (2011): 18–22.
Lima, Robert. “The Mouth of Hell: the Iconography of Damnation on the Stage of
the Middle Ages.” In European Iconography East and West. Selected Papers of the
Szeged International Conference. June 9–12, 1993, edited by György E. Szónyi,
35–48. Symbola et Emblemata:
Studies in Renaissance and Baroque Symbolism 7.
Leiden: Brill, 1995.
182 Bibliography
Lobrichon, Guy. “Une nouveauté, les gloses de la Bible.” In Le Moyen Age et la Bible,
edited by Pierre Riché and Guy Lobrichon, 95–114. Bible des tous les temps 4.
Paris: Beauchsene, 1984.
Lynch, Katherine E. “Satan Bound: The Devil and the Imagery of Physical Constraint
in Early Medieval England.” PhD diss. University of Wisconsin, 2010.
Maas, Paul. Textual Criticism. Translated by Barbara Flower. Oxford: Clarendon
Press, 1958. Originally published as Textkritik, 3rd rev. ed. Leipzig: Teubner, 1957.
MacCulloch, John A. The Harrowing of Hell: A Comparative Study of an Early
Christian Doctrine. Edinburgh: T. & T. Clark, 1930.
Magnús Már Lárusson. “Um Niðurstigningarsögu.” Skírnir 129 (1955): 159–68.
Marchand, James W. “Leviathan and the Mousetrap in the Niðrstigningarsaga.”
Scandinavian Studies 47 (1975): 328–38.
Marenbon, John. “Carolingian Thought.” In Carolingian Culture: Emulation and
Innovation, edited by Rosamond McKitterick, 183–4. Cambridge: Cambridge
University Press, 1984.
Marsden, Richard. The Text of the Old Testament in Anglo-Saxon England. CSAE 15.
Cambridge: Cambridge University Press, 1995.
Marsh, David. Renaissance Fables: Aesopic Prose by Leon Battista Alberti,
Bartolomeo Scala, Leonardo da Vinci, Bernardino Baldi. Tempe: Arizona Center
for Medieval Renaissance and Studies, 2004.
Matter, E. Ann. “The Apocalypse in Early Medieval Exegesis.” In The Apocalypse in
the Medieval Ages, edited by Richard K. Emmerson and Bernard McGinn, 38–50.
Ithaca: Cornell University Press, 1992.
Mazzaferri, Frederick D. The Genre of the Book of Revelation from a Source-Critical
Perspective. Beihefte zur Zeitschrift für die neutestamentliche Wissenschaft 54.
Berlin: de Gruyter, 1989.
McNamara, Martin. The Psalms in the Early Irish Church. Journal for the Study of the
Old Testament, Supplement Series 165. Sheffield: Sheffield Academic Press, 2000.
The Medieval Gospel of Nicodemus. Texts, Intertexts and Contexts in Western Europe.
Edited by Zbigniew Izydorczyk. MRTS 158. Tempe: Arizona Board of Regents
for Arizona State University, 1997.
Meulengracht Sørensen, Preben. “Thor’s fishing expedition.” In Words and Objects: